商人と屏風はまがらねど立たぬ

屏风展平难站立，商人正直不赚钱

商人と屏風は直ぐには立たぬ

商人と屏風はゆがまねば立たぬ